Film en espagnol : lequel choisir pour apprendre la langue ?

Visionner un film en espagnol fait partie des méthodes éprouvées pour apprendre la langue ou se perfectionner. En effet, si vous souhaitez améliorer vos compétences, les films offrent une immersion linguistique naturelle, permettant de comprendre les nuances culturelles et les expressions idiomatiques. Voici cinq longs-métrages à découvrir, que vous soyez débutant ou plus avancé dans cet apprentissage.

 

Les avantages d'apprendre l'espagnol avec des films

Regarder des films en espagnol présente plusieurs avantages pour les apprenants :

• Une exposition à la langue naturelle : les dialogues d’un film étranger reflètent la manière dont les gens parlent dans la vie quotidienne, avec des expressions et des tournures de phrases authentiques.
• Une compréhension contextuelle : les images et les actions aident à comprendre le sens des mots et des phrases, même si tout le vocabulaire n'est pas familier.
• Une variété des accents et des dialectes : les longs-métrages provenant de différents pays hispanophones offrent une exposition à une diversité de prononciations et de lexiques.
• Une motivation accrue : le visionnage d’un film en espagnol est généralement plus divertissant que les exercices classiques de grammaire ou de vocabulaire, ce qui peut maintenir l'intérêt et la motivation à apprendre.

 

Les limites du visionnage de films dans l’apprentissage d’une langue étrangère

Uniquement regarder des séries et des films en version originale ne suffit pas pour devenir bilingue. Apprendre les langues vivantes est un processus qui demande du temps, et de la pratique. Aussi excellente soit-elle pour apprendre l’espagnol, la méthode du visionnage de contenus vidéo offre une exposition passive, limitant la pratique active essentielle pour parler et écrire couramment.

De plus, sans correction des erreurs par un formateur qualifié, les nuances et les subtilités de la langue peuvent être mal comprises. Les dialogues contextuels des films ne couvrent pas toute la gamme du vocabulaire nécessaire pour une communication efficace, et la dépendance aux indices visuels peut entraver la compréhension auditive et écrite.

Par conséquent, combiner cette méthode avec des cours structurés et des interactions actives est crucial pour un apprentissage complet.

 

Quel est le meilleur film en espagnol pour apprendre la langue ?

Les meilleurs films en espagnol sont avant tout ceux dont les univers et les scénarios vous plaisent ! Il se peut également que vous ayez une préférence pour les documentaires.

Quoi qu’il en soit, avec des dialogues et des voix off en espagnol, vous pourrez écouter s’exprimer des locuteurs natifs venus d’Espagne ou d’Amérique Latine : une bonne base d’apprentissage pour vous familiariser avec la langue !

Voici maintenant 5 propositions de films à visionner en solo, en famille ou entre amis !

 

Cinq films en espagnol à découvrir

1. "El Laberinto del Fauno" (Le Labyrinthe de Pan)

Ce chef-d'œuvre de Guillermo del Toro, sorti en 2006, est un conte sombre mêlant histoire et fantastique. Situé dans l'Espagne franquiste de 1944, il suit une jeune fille nommée Ofelia qui découvre un monde mystérieux rempli de créatures fantastiques. Le film est idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé, grâce à son langage poétique et ses dialogues bien articulés.

 

2. "Y Tu Mamá También"

Réalisé par Alfonso Cuarón, ce film de 2001 est une aventure initiatique qui suit deux adolescents mexicains et une femme plus âgée lors d'un road trip à travers le Mexique. Le langage y est très naturel et contemporain, ce qui en fait un excellent choix pour les apprenants souhaitant se familiariser avec l'argot et les expressions du quotidien.

 

3. "Volver"

Ce film de 2006 de Pedro Almodóvar est une comédie dramatique qui explore les relations familiales et les secrets enfouis. Il met en scène Penélope Cruz dans le rôle principal et se déroule dans la région de La Mancha. Les dialogues sont clairs et les accents castillans offrent une belle introduction à l'espagnol d'Espagne pour les débutants et intermédiaires.

 
4. "Coco"

Même si ce film d'animation Pixar est principalement en anglais, il existe une version en espagnol qui est tout aussi captivante. "Coco" raconte l'histoire de Miguel, un jeune garçon passionné de musique, qui se retrouve accidentellement dans le monde des morts. Le film est parfait pour les débutants, car il utilise un langage simple et les visuels aident à comprendre le contexte.

 
5. "Relatos Salvajes" (Les Nouveaux Sauvages)

Cette anthologie argentine de 2014, réalisée par Damián Szifron, est composée de six histoires courtes et indépendantes qui explorent la violence et la vengeance dans la société moderne. Chaque segment permet de découvrir une variété de situations et de dialogues, permettant aux apprenants d'explorer différents registres de langue et d'acquérir du vocabulaire varié.
 
 
Choisir des films en espagnol pour apprendre la langue est une stratégie efficace et agréable.

Que vous soyez débutant ou avancé, il y a forcément un film qui correspond à votre niveau et à vos intérêts. Ces ressources constituent un très bon point de départ pour enrichir votre apprentissage linguistique tout en découvrant des œuvres cinématographiques de grande qualité. Alors, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par la magie du cinéma hispanophone !

 

Allez plus loin en prenant des cours d’espagnol avec inlingua® Paris !

Au-delà du fait de regarder des films chez vous, ou au cinéma, vous aimeriez bénéficier d’un encadrement pour apprendre l’espagnol ? Avec notre école de langues étrangères basée à Paris et dans différentes villes françaises, vous avez frappé à la bonne porte !

Nous dispensons effectivement des cours d’espagnol pour tous les niveaux, y compris pour les débutants : en présentiel dans nos centres de Paris, La Défense, Saint-Denis ou Vélizy, ou en visio à distance.  Grâce à nos enseignants expérimentés aux parcours riches et variés, vous pourrez vous former en espagnol facilement et bénéficier d’un accompagnement structuré et personnalisé.

En choisissant notre centre de formation inlingua® Paris, vous aurez l’opportunité d’apprendre et de pratiquer l’espagnol écrit et oral dans les meilleures conditions.

Vous profiterez ainsi des compétences et de la disponibilité de notre équipe de formateurs, mais aussi, de notre plateforme d’e-learning my.inlingua®. Pour améliorer son niveau global de compréhension et de pratique, ce combo est idéal !

Une chose est sûre : si vous souhaitez apprendre à parler espagnol, améliorer votre grammaire et votre vocabulaire en espagnol, s’inscrire dans une école spécialisée dans l’apprentissage des langues étrangères est une excellente solution.

Pour plus d’informations sur nos formations en espagnol, et notamment nos formations CPF, n’hésitez pas à prendre contact avec nous !